hermes, News, The Business

Default @ September 23, 2013

Hermès, verstößt gegen seine Chinese Name registrieren, verliert Markenverletzung Fall

Advertisement


Hermès, verstößt gegen seine Chinese Name registrieren, verliert Markenverletzung Fall


Foto: Hermes.com

Wenn es eine Sache, die wir halten, über die Modebranche (und Unternehmen im Allgemeinen für diese Angelegenheit) zu hören, es ist, dass China ist ein Hot Spot für die Expansion. Das rasche Wirtschaftswachstum des Landes bedeutet, einen neuen Markt und große Chancen für internationale Marken, aber wie sich herausstellt, sind die Dinge nicht so einfach dort und sogar Mega-Marken wie Hermès können wichtige Geschäfts Fehler zu machen.

Laut WWD, Hermès verlor vor kurzem einen Appell an Marken die chinesische Version von seinem Namen in China. Wenn Sie denken, "Warten Sie, es gibt eine andere Version von Hermes für China? Warum?" Sie sind nicht allein. Wir dachten, die gleiche Sache. Anscheinend Chinesen nennen Hermès Ai Ma Shi, aber einige andere chinesische Bekleidungsunternehmen registriert, dass die Marke im Jahr 1995. "Ein großer Teil der Zeit, zu gehen amerikanischen Firmen in [in China], und die Chinesen anfangen, ihnen etwas anderes fordern," Seattle geistigen Immobilien Anwalt Dan Harris sagte der Zeitung. "Sie müssen sich, dass zu registrieren." Offensichtlich ist Hermès zu schwierig für die Chinesen zu sprechen, auch wenn es nicht wie alle Amerikaner richtig aussprechen es auch nicht.

Dennoch sollte dies kein großes Problem sein, da Hermès hat immer noch den Namen Hermès, oder? Falsch. Nach den Pekinger Anwalt Stan Abrams, der chinesische lokale Version einer Marke Namen hat mehr Wert als die ursprüngliche Fremdsprachenmarkennamen. So, wenn sie eine Möglichkeit, die China Markenbeschwerdekammer davon überzeugen, registrieren die chinesische Marke zu lassen, zu finden, Hermès könnte Art von eingeschraubt werden.

Ohne sich als Marke eingetragen, öffnet Ai Ma Shi selbst für Verletzung. Paul Ranjard, ein Rechtsanwalt mit dem Wan Hui Da Kanzlei und Intellectual Property Agency in Peking, sagte WWD: "Also, wenn der Verletzer geschafft, schnell zu sein und eröffnet viele Geschäfte und entwickelte sich schnell, die Sie sich vorstellen können, dann wird es unmöglich zu stoppen dass. "Offenbar ist es schon vorgekommen.

Betrachten Sie sich gewarnt, internationale Marken erweitert, um China.